Viajar en tiempos del coronavirus: ¿Es seguro?

A medida que la escuela termina y comienzan los días cálidos, la idea de escapar y vencer la fatiga de la cuarentena se vuelve más atractiva. Ya sea visitando a la familia y los amigos, o tomando las tan esperadas vacaciones de ensueño, los viajes son una parte importante de la diversión de verano. Pero ¿es posible viajar y a la vez reducir el riesgo de contraer el COVID-19?

Amir Mohareb, MD, y Kristen Hysell, MD, de la División de Enfermedades Infecciosas de Massachusetts General Hospital, responden a preguntas clave sobre la seguridad en los viajes.

P: A medida que los viajes comienzan a reanudarse, ¿es seguro viajar en avión o en tren/autobús?

R: Se han reportado casos y muertes por el COVID-19 en los 50 estados y en todo el mundo. La situación está cambiando constantemente. Debido a que los viajes aumentan las posibilidades de infectarse y propagar el COVID-19, quedarse en casa es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a los demás para no enfermarse.

Además, muchos destinos requieren que los viajeros estén en cuarentena hasta dos semanas después de su llegada. Cuando el viaje es absolutamente necesario, se recomienda consultar a las autoridades locales de salud pública y al sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) sobre las siguientes preguntas:

• ¿Se está extendiendo el COVID-19 en el lugar de destino?
• ¿Se está extendiendo el COVID-19 en su comunidad o entre sus contactos?
• ¿Es posible realizar un distanciamiento físico durante los viajes y mientras se está fuera de casa?
• ¿Tiene usted o los que viajan con usted un mayor riesgo de enfermar gravemente del COVID-19?

Los CDC tiene recomendaciones más específicas sobre los viajes.

P: ¿Es seguro viajar en auto y hacer un viaje por carretera?

R: Hay consideraciones específicas para hacer viajes por carretera este verano. Las diferentes partes del país tienen diferentes niveles de actividad del COVID-19, por lo que siempre es importante comprobar los datos y recomendaciones locales en su destino. Esta información suele estar disponible en el sitio web del Departamento de Salud Pública de cada estado. Otras consideraciones importantes incluyen:

• Viajes en autobús/tren: Viajar en autobuses y trenes durante cualquier período de tiempo puede implicar sentarse o pararse a menos de 6 pies (2 metros) de los demás
• Viajes en coche: Hacer paradas a lo largo del camino para cargar gasolina, comprar comida o para ir al baño puede ponerlo a usted y a sus compañeros de viaje en contacto cercano con otras personas y superficies
• Viajes en casas rodantes: Es posible que usted tenga que parar menos frecuentemente para comer o ir al baño, pero los viajes en casas rodantes normalmente implican quedarse en los parques de vehículos recreativos durante la noche y conseguir gasolina y suministros en otros lugares públicos. Estas paradas pueden ponerlo a usted y a los que le acompañan en contacto con otros

P: ¿Está bien viajar a estados o países que han hecho un buen trabajo en el manejo de la pandemia?

R: Dado que todavía hay muchas incertidumbres asociadas a la pandemia del COVID-19, se recomienda evitar los viajes no esenciales en la medida de lo posible.

Los estados o países que han tenido menos casos del COVID-19 pueden seguir teniendo una transmisión generalizada que ha pasado (o está pasando) desapercibida. Además, un estado que ha tenido menos casos del COVID-19 hasta este momento podría teóricamente tener un mayor número de personas susceptibles. Esto podría hacer que un futuro brote fuera más difícil de manejar.

Si viajar es esencial, aquí hay algunas maneras de protegerse a sí mismo y a los demás durante el viaje:

• Limpie sus manos a menudo
• Lave sus manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de:
• Estar en un lugar público
• Tocar superficies frecuentemente tocadas por otros
• Sonar la nariz, toser o estornudar, y antes de tocarse la cara o comer
• Si no hay agua y jabón disponibles, lleve usted y use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60% de alcohol. Cubra todas las superficies de sus manos y frótelas hasta que se sientan secas
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca
• Evite el contacto cercano con los demás
• Mantenga los seis pies (dos metros) de distancia física de los demás
• Use una mascarilla de tela que lo cubra en público
• Cúbrase con su antebrazo cuando tose o estornuda
• Evite cenar en restaurantes de puertas cerradas y, en su lugar, recoja la comida por la ventanilla externa, servicio de restaurante en la acera o tiendas

P: ¿Cuál sería la mejor idea para vacacionar en este momento?

R: Las vacaciones más seguras de este verano dependen de factores importantes para usted y su familia: ¿Cuántos miembros viajarán juntos? ¿Cuáles son las edades de los viajeros? ¿Hay alguien que sea particularmente vulnerable al COVID-19?

Es importante que todos sigamos haciendo actividad física y que pasemos tiempo al aire libre este verano, pero tenemos que equilibrar esa necesidad con la seguridad de nuestras propias familias y de los miembros de nuestra comunidad.

Como guía general, recomendamos actividades al aire libre que estén alejadas de las multitudes y las largas filas. Si decide ir a un parque o espacio público, siga de cerca las regulaciones locales y estatales. Mantenga los planes flexibles en caso de que las condiciones en su comunidad o el destino cambien. También es importante planificar con anticipación para asegurarse de que tiene acceso a profesionales médicos en caso de que surja algún problema.

---

Translation of "Traveling and the Coronavirus: Is It Safe?," published on June 22, 2020.