Si tiene síntomas:

  • Si tiene síntomas comunes asociados al COVID-19 como fiebre o tos, por favor llame a su médico de atención primaria para que le oriente sobre cómo proceder
  • Por su seguridad y la de los demás, por favor no visite a una clínica de urgencias o a una sala de emergencias a menos que se le haya indicado
  • Su proveedor de atención médica le dará instrucciones sobre cómo ser atendido sin exponer a otras personas al riesgo de contagio
  • Si tiene síntomas que ponen en peligro su vida, como dificultad para respirar o presión en el pecho, llame al 911

En un video reciente, Paul Biddinger, MD, director del Centro de Medicina para las Enfermedades de Massachusetts General Hospital, y Rochelle Walensky, MD, MPH, jefa de enfermedades infecciosas de Mass General, responden a las preguntas más frecuentes sobre el COVID-19. Después de leer el contenido de esta página, le sugerimos que vea el video para que aprenda más de cómo puede protegerse a sí mismo y a sus seres queridos del coronavirus.

Ver el video >

Preguntas frecuentes / Actualizado el 27 de abril de 2020

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

El COVID-19 causa comúnmente síntomas de resfriado o gripe. Estos pueden incluir fiebre, tos, dificultad para respirar/falta de aire, dolor de garganta, dolores corporales o escalofríos, temblores con escalofríos, dolor de cabeza o nueva pérdida del olfato o gusto. También puede causar problemas graves, como falta de aire, neumonía (viral), posiblemente una insuficiencia respiratoria que requiera asistencia respiratoria (un tipo de soporte vital) e incluso la muerte, especialmente en las personas mayores y en las personas con problemas de salud existentes. Algunas personas no tienen ningún síntoma en absoluto, sin embargo, podrían contagiar el virus a otra persona.

Obtenga más información sobre los síntomas en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) >

Tengo síntomas de COVID-19. ¿Qué debo hacer?

  • Por favor, llame a su médico de atención primaria para que le oriente sobre cómo proceder. Por su seguridad y la de los demás, por favor no visite a una clínica de urgencias o a una sala de emergencias a menos que se le haya indicado
  • Si tiene síntomas que ponen en peligro su vida, como dificultad para respirar o presión en el pecho, llame al 911
  • Si visita cualquier área del hospital y considera que puede estar infectado con COVID-19, o si tiene fiebre o tos, por favor use una mascarilla y vaya directamente a la recepción para hablar con un miembro del personal. No espere en la sala de espera

Aprenda más sobre qué hacer si está enfermo con las orientaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) >

¿Cómo se propaga el COVID-19?

  • Si usted está a menos de 6 pies (2 metros) de alguien infectado con COVID-19, la infección podría propagarse a través de las gotas que se producen cuando la persona estornuda o tose
  • Si usted toca un objeto, como la manija de una puerta, que tiene el virus COVID-19, y luego se toca la boca, la nariz o los ojos, puede infectarse
  • Si usted está cuidando a alguien con COVID-19 y está a menos de 6 pies (2 metros) de distancia de ellos cuando tosen o estornudan

El COVID-19 no se transmite por el aire, excepto hasta 6 pies (2 metros) de una persona infectada como se ha descrito anteriormente.

Aprenda más sobre cómo se propaga el COVID-19 con la información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)  >

¿Quién corre el riesgo de enfermarse con COVID-19?

Si bien cualquiera puede contraer el COVID-19, actualmente, los pacientes mayores, las personas inmunodeprimidas o con enfermedades crónicas tienen más probabilidades de sufrir enfermedades graves con COVID-19.

Más información sobre las poblaciones de riesgo en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) >

¿Hay un tratamiento para el COVID-19?

No hay un tratamiento antiviral específico para el COVID-19. Las personas con COVID-19 suelen tratar sus síntomas en casa con descanso, líquidos y otros tratamientos para el resfriado común o la gripe, aunque algunos pueden requerir atención médica para tratar síntomas más graves.

¿Hay una vacuna?

Científicos de todo el mundo—incluyendo los investigadores del Ragonare Institute of Mass General, MIT and Harvard—están trabajando en el desarrollo de una vacuna para combatir el COVID-19, sin embargo, hasta el momento no hay ninguna vacuna que proteja contra el virus.

He tomado Tamiflu cuando tuve gripe estacional. ¿Puedo tomar un medicamento similar para protegerme del COVID-19?

No. Actualmente no hay ninguna vacuna o tratamiento antiviral específico para el COVID-19.

¿El COVID-19 es estacional como la gripe? ¿El clima cálido detendrá el brote?

En este momento, no se sabe si la propagación del COVID-19 disminuirá cuando el clima se vuelva más cálido. Hay mucho más que aprender sobre la transmisibilidad, la gravedad y otras características asociadas al COVID-19 y las investigaciones están en curso.

¿Debería usar una mascarilla para prevenir el COVID-19?

Los CDC continúan estudiando tanto la propagación como los efectos del COVID-19 en los Estados Unidos. Estudios recientes muestran que muchos individuos portadores del COVID-19 son asintomáticos, y que incluso aquellos que son presintomáticos (personas que eventualmente mostrarán síntomas) pueden transmitir el virus. Esto significa que las personas aparentemente sanas pueden transmitir el virus a otras al interactuar muy cerca.

Como resultado, los CDC ahora recomiendan el uso de mascarillas de telas para cubrirse la cara en lugares públicos, especialmente en donde es difícil mantener el distanciamiento social.

Nota: Las mascarillas de tela no están pensadas para ser una alternativa a la regla del distanciamiento social de 6 pies (2 metros). El distanciamiento social es fundamental, junto con el uso de una mascarilla de tela para frenar la propagación del COVID-19.

Aprenda más sobre prevención con la información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) >

¿Está preparado MGH para atender a pacientes con coronavirus?

Como uno de los únicos 10 Centros regionales del país para el Ébola y otros patógenos especiales, Mass General cuenta con equipos de personal clínico capacitado para brindar una atención segura a los pacientes durante este tipo de brotes. Los médicos, enfermeras, especialistas en control de infecciones, especialistas en preparación para emergencias y administradores del hospital han estado vigilando de cerca el brote de coronavirus.

Lea un artículo del Washington Post sobre los esfuerzos de preparación para emergencias en Mass General >

Tengo una consulta próximamente en Mass General. ¿Qué debo hacer?

Como parte de los esfuerzos de Mass General al COVID-19, muchos de nuestros programas ofrecen visitas virtuales para consultas de rutina y seguimientos. Se trata de videos en tiempo real o conversaciones telefónicas con su proveedor de atención médica que puede realizarse utilizando una computadora de escritorio, computadora portátil, tablet o teléfono móvil. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de atención médica directamente para saber si ofrece visitas virtuales en su práctica.

Si tiene una consulta para una operación o procedimiento, sepa que estamos posponiendo algunas prácticas electivas y no urgentes para asegurar el entorno más seguro posible para nuestros pacientes y personal durante este tiempo. Nos pondremos en contacto con usted directamente si hay que hacer cambios en relación a su consulta.

¿Cómo puedo protegerme a mí y a mi familia?

Existen medidas preventivas simples y cotidianas para ayudar a evitar la propagación de los virus respiratorios. Estas incluyen:

  • Evitar el contacto cercano con personas que estén enfermas
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
  • Lavarse las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol si no hay agua y jabón disponibles
  • Quedarse en casa si está enfermo

Aprenda más sobre la prevención con la información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) >

Tengo planeadas unas vacaciones, ¿debería cancelarlas?

El mejor y más actualizado recurso de información sobre alertas de viaje se encuentra en el sitio web de los CDC. Puede encontrar una lista de destinos que los CDC recomiendan a los viajeros evitar para todos los viajes no esenciales debido a la amplia transmisión del COVID-19. También publica recomendaciones para que los adultos mayores y las personas con enfermedades crónicas pospongan sus planes de viaje a ciertas áreas.

¿Puede el virus que causa el COVID-19 propagarse a través de los alimentos, incluidos los refrigerados o congelados?

Actualmente no hay pruebas que apoyen la transmisión del COVID-19 asociada a los alimentos. Antes de preparar o consumir alimentos es importante lavarse siempre las manos con agua y jabón durante 20 segundos para la seguridad general de los alimentos.

¿Debería tener comida y suministros extra en casa?

Para emergencias de cualquier tipo, siempre es bueno tener a mano los suministros, incluyendo alimentos, agua y medicinas. Visite www.ready.gov/es para ver las listas de control y los planes de preparación. Este es un buen momento para crear, revisar y discutir el plan de emergencia de su familia.

Tengo acceso o puedo hacer mi propio equipo de protección personal como mascarillas. ¿Puedo donarlos a Mass General?

Estamos muy agradecidos a las muchas personas que se han ofrecido a proporcionar alivio a Mass General a través de una donación de material. Si está interesado en donar materiales, por favor, utilice el enlace del formulario que aparece a continuación y nos pondremos en contacto para asistirle con los siguientes pasos. Queremos ser conscientes de que sólo aceptamos lo que realmente necesitamos, así que por favor absténgase de enviar o dejar cualquier donación a menos que reciba nuestra confirmación. Gracias por su generosidad.

Llene el formulario >

Infografía sobre COVID-19

Descargue un PDF con información sobre los síntomas, la transmisión y la prevención >

Más información



Translation of "Coronavirus (COVID-19) Frequently Asked Questions," first published on March 14, 2020 and most recently updated on April 27, 2020.