新英格兰各地,人们正在寻找创新的方法来鼓励捐款给麻省总医院的新型冠状病毒(COVID-19)应急基金,该基金提供了关键资金来帮助患者和推进科学研究,以结束这场危机。游泳队正在通过旱地训练挑战来募捐;一名高中生正在提供免费辅导,引导大家向该基金会提供资金。其中最成功和最衷心的努力之一是目前在中文社交媒体上开展的“ .88”运动。

.88的捐款运动很早就开始活跃起来

大量的支持始于在群聊中共享和转发简单消息,消息为 “新型冠状病毒大流行已经扩散到马萨诸塞州的波士顿地区。请捐款以帮助麻省总医院和其他医院为医生和护士提供足够的防护设备。如果您希望接收者知道捐赠者是中国血统,请以.88结尾。“

麻省总医院是波士顿地区最好的医院,我相信他们会好好善用我的捐款来帮助有需要的人。

“我们特别荣幸地收到以0.88结尾的捐款,这些捐款象征着大家在这个困难时期送给我们的祝福,它激发了我们战胜这场危机的希望。迄今为止,已有200多个捐助者提供了超过30,000美元以上的捐款,这些资金已立即投入救灾当中。” 麻省总医院发展部资深副总裁Brit Nicholson博士说。

数字8被认为是中国文化中最幸运的数字。每份以.88结尾的捐款都给了日夜战斗在疫情前线的医疗团队寄予了双重祝福。

“我想为这场战役贡献我的一份努力。为了抵抗这种病毒,我们需要我们的医生,护士,和每个在照顾病人的医疗工作者始终保持健康和安全。麻省总医院是波士顿最好的医院,我相信他们会善用我的捐款,”Wellesley的一名美籍华裔妈妈说。

联手抗疫

.88的捐款运动持续为我们带来新的资金支持和祝福。对于许多捐赠者来说,这是他们第一次向 麻省总医院进行捐赠。该运动激发了大众对关键设备与物资的捐赠,也推动了长期支持者为这个基金提供更多的支持。参加.88捐款运动的捐助者来自大波士顿地区,美国11个州及其他地区,有关这个运动的消息还继续地在美国各地传播。

一位.88捐助者写道,她有很多朋友曾经在麻省总医院实习,然后回到了中国,在那里他们现在已经是医生和护士了。“他们在我们之前已经开始与新型冠状病毒战斗,他们分享了很多经验给我们。我希望麻省总医院可以有足够的设备去对抗这种病毒。祝福你们,你们是我们的英雄!”

要加入.88捐款运动,请向Mass General的新型冠状病毒(COVID-19应急基金捐款。非常感谢。


Translation of "COVID-19: .88 Campaign Provides Funding and Luck," published on April 17, 2020.