波士顿,马萨诸塞州—随着新型冠状病毒(COVID-19)席卷美国,一款新的免费APP正在帮助追踪全国数百万人的症状发生与进展。这款应用程序将帮助更快地识别有风险人群,并帮助减缓疾病的爆发。无症状患者信息的收集也将帮助更好地了解新型冠状病毒。该研究项目由麻省总医院的医学博士、公共卫生硕士Andrew T. Chan主导,哈佛T.H.Chan公共卫生学院、斯坦福医学院的Christopher Gardner教授,卫生保健科研公司ZOE以及英国伦敦国王学院的Tim Spector教授共同合作。目前在英国已经有将近200万用户经此应用程序每天向研究者提交重要信息。

COVID症状追踪器要求参与者回答几个关于他们目前健康状况的简单问题,然后每天登录反馈他们是否感觉良好或者发现了任何新的症状。任何人都可以通过https://covid.joinzoe.com/从苹果App Store或者谷歌Play Store下载免费的COVID症状追踪器参与到该项目中。

显然,新型冠状病毒症状差异非常大,有些携带病毒者的症状很轻微,或者出现类似腹泻等症状,这些可能被误诊为其它病症。现实情况是我们缺乏能够快速测试新型冠状病毒的手段。

Andrew T. Chan医学博士、公共卫生硕士
麻省总医院

以响应Stand Up To Cancer (SU2C)的建议,这款应用也包括了针对癌症患者及康复者的问题,比如他们是否患有癌症,癌症类型是什么,正在接受什么治疗,对于正在接受临床试验项目的患者,在哪里接受治疗等等。医学界认识到癌症患者和接受抗癌治疗的人患新型冠状病毒的风险正在变得更高。来自中国的研究表明癌症康复者以及患者病情恶化的风险都在增加。“有关新型冠状病毒对癌症领域的影响,我们有太多不了解的东西,” Stand Up To Cancer CEO、注册护士Sung Poblete博士说。“这些数据对于评估如何最好地支持这一高危群体,以及如何帮助癌症患者和康复者抗击疫情,将是非常宝贵的。”

COVID症状追踪器应用程序的图标

COVID症状追踪器应用程序的图标

由哈佛主导的护士健康研究项目(Nurses’ Health Studies )也向其参与者推出了这款应用。该项目有超出28万名的参与者,是自1976年以来世界上规模最大、运行时间最长的科学研究之一。这个项目的许多参与者都是活跃在一线的医护工作者,他们在全国各地治疗新型冠状病毒患者,并冒着健康风险帮助美国公众。

目前,研究人员和医生仍无法准确了解新型冠状病毒感染的症状,尤其是轻微感染时。人们被告知要警惕发烧、持续咳嗽和呼吸困难的症状,但许多人报告的症状包括了头痛、肌肉疼痛、丧失嗅觉与味觉、腹泻。但是,这些也可能是不太严重的疾病的症状,例如季节性感冒或过敏。如果不对现在或早前的感染人群进行广泛的检测,症状的多样性将导致很难真正追踪疾病的传播,也很难确定谁可能已经被感染。通过收集全国数百万人的症状样本,研究者可以更清晰地绘制新型冠状病毒的发病及进展图谱,并逐步找出为什么一些人病情严重甚至死亡而另一些人只是轻微感染的原因。此外,通过追踪医护人员与患者接触的情况,以及他们使用口罩、防护服和手套的情况,这些数据可以用来更好地了解如何保护在前线抗击新型冠状病毒的工作人员。

Chan博士现任麻省总医院临床和转化流行病学科主任,麻省总医院癌症中心癌症流行病学主任,以及哈佛T.H.Chan公共卫生学院免疫学和传染病学教授。他表示:“显然,新型冠状病毒症状差异非常大,有些携带病毒者症状很轻微,或者出现类似腹泻等症状,这些可能被误诊为其它病症。现实情况是我们缺乏能够快速测试新型冠状病毒的手段。这(个项目)可能是(提供了)更好的方法去找到传播热点、发现新症状,并能用作隔离目标人群,派送呼吸机及医疗设备的计划工具,为规划未来疫情提供实时数据。通过实时跟踪医护人员的经验,我们能更好地了解如何去保护危机爆发后第一批抗战在前线的急救人员。”

该应用程序获取的安全匿名数据将以严格的非商业方式提供给学术研究人员、卫生服务和政策制定者。至关重要的是,从应用中获取的邮政编码级别的数据会有助于医院和疾控中心预测下一次病毒将会在何时何地爆发——这些极其重要的信息使决策者能更有效地分配有限资源,并让国家尽快恢复正常。项目方还将这款应用免费提供给全国各地的医生和研究人员,以便他们可以追踪病人和参与者的经历。将这些数据与在这些人群中已经收集的信息联系起来的能力,对于提高我们对导致感染新型冠状病毒的危险因素和该疾病后果的认识将是非常宝贵的。

关于麻省总医院

麻省总医院成立于1811年,是哈佛医学院最早和最大的教学医院。麻省总医院研究学院在全国开展最大的医院研究项目,每年的研究预算超过10亿美元,来自30多个研究所、中心和部门的超过8500名研究人员参与其中。2019年8月,麻省总医院再次被美国新闻与世界报道 (U.S. News & World Report 评为全美最佳医院第二名。

关于Stand Up To Cancer

Stand Up To Cancer® (SU2C)为加速给病人提供快速新疗法和拯救生命而筹款。作为Entertainment Industry Foundation的一个部门,SU2C是一个501(c)(3)慈善机构,2008年由媒体与娱乐领军人物创建,旨在通过利用社区资源让公众参与支持一种全新的癌症研究协同模式,增加癌症的预防意识,突出抗击癌症取得的进展。截止至2020年1月,来自180多个机构的1600多名科学家参与了由SU2C资助的研究项目。

在诺贝尔奖获得者Phillip A. Sharp博士主导的科学顾问委员会的指导下,SU2C基于严格的审查筛选流程确定最佳的研究方案,推荐资助、监督拨款并确保跨研究项目的合作。

SU2C创始人和顾问委员院会现有成员包括Katie Couric, Sherry Lansing, Kathleen Lobb, Lisa Paulsen, Rusty Robertson, Sue Schwartz, Pamela Oas Williams和Ellen Ziffren。已故的Laura Ziskin 和Noreen Fraser 也是联合创始人。注册护士Sung Poblete博士任职SU2C的CEO。请登录StandUpToCancer.org了解更多信息。

关于ZOE

ZOE是一家致力于通过协作科研促进大众健康的健康科学公司。经英国伦敦国王学院孵化,ZOE成立于2017年,由Tim Spector教授和数据科学专家Jonathan Wolf、George Hadjigeorgiou共同创建。坐标麻省波士顿和英国伦敦,ZOE利用数据科学和大规模研究的势能为每个人带来精准健康和营养。

请登录joinZOE.com了解更多信息。


Translation of "New COVID-19 symptom research app recruiting millions of Americans, including health care professionals, cancer patients and survivors, to beat the disease," published on April 1, 2020.