Información del COVID-19 para pacientes del Cancer Center

¿Existen consideraciones especiales para las personas con cáncer?

Las personas con cáncer suelen tener sistemas inmunológicos debilitados. Tener un sistema inmunológico débil hace que sea más difícil para el cuerpo combatir las enfermedades, por lo que es importante que las personas con cáncer y sus familiares sigan de cerca los pasos para protegerse, especialmente cuando se trata de lavarse las manos con frecuencia. Le recomendamos que hable con su especialista del Mass General Cancer Center (Centro de Cáncer de Mass General), como su oncólogo, cirujano o radioncólogo, si cree que su riesgo de enfermarse del COVID-19 puede ser mayor como resultado del tratamiento que recibe o ha recibido para el cáncer. Tenga en cuenta que los pacientes que se encuentran participando en protocolos de investigación clínica deben consultar a los especialistas del Mass General Cancer Center si tienen alguna pregunta sobre su protocolo.

¿Qué tengo que hacer si voy a una consulta o a visitar el Mass General Cancer Center?

Si tiene síntomas parecidos a los del resfriado o la gripe (fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores corporales o escalofríos), llame al consultorio del especialista del Mass General Cancer Center antes de concurrir al establecimiento, incluso si tiene una consulta. Le preguntaremos sobre sus síntomas. Si se le ha informado que ha estado expuesto recientemente a alguien que luego dio positivo en la prueba del COVID-19, por favor, hágaselo saber a la oficina antes de venir.

Si tiene agendada una consulta en el Cancer Center, nuestro personal de enfermería hará todo lo posible para contactarlo por teléfono el día previo a la consulta. El propósito de esta llamada es evaluar previamente a los pacientes para detectar síntomas de resfriado o gripe y exposición al COVID-19, y utilizar esta información para proporcionar orientación sobre el siguiente curso de acción apropiado para el paciente.

¿Por qué mi consulta presencial ha sido reemplazada por una consulta virtual? ¿Qué es una consulta virtual?

Durante este tiempo sin precedentes, nuestra comunidad del Cancer Center está dedicada a continuar proporcionándole atención médica de la más alta calidad a la vez de mantenerlo seguro. Para asegurar esto, hemos cambiado muchas consultas presenciales por consultas virtuales.

Las consultas virtuales se realizan a través de su teléfono, dispositivo electrónico o computadora y le permiten ver y hablar con su médico cara a cara.

Por favor, tenga en cuenta que las consultas virtuales se están utilizando actualmente en lugar de las consultas presenciales y se facturarán de la misma manera que se facturaría una consulta presencial. Usted podría ser responsable de un copago, coseguro o deducible.

¿Por qué se canceló o pospuso mi cirugía oncológica?

En respuesta a la pandemia del COVID 19, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH) emitió una directiva el 15 de marzo de 2020 para que todos los hospitales y centros de cirugía ambulatoria de Massachusetts pospongan o cancelen inmediatamente todas las operaciones no esenciales. El DPH define los procedimientos invasivos electivos no esenciales como aquellos que se programan con anticipación porque el procedimiento no implica una emergencia médica. El objetivo de esta directiva es centrar los recursos del personal de atención médica en la respuesta a este brote y conservar la escasez crítica de equipo de protección personal.

Para cumplir con esta directiva y sus objetivos, los equipos multidisciplinarios del Cancer Center se están reuniendo para determinar el mejor curso de atención para cada paciente programado para una operación oncológica. En pocas situaciones, una operación se realizará como estaba programada. Pero, para la mayoría de los pacientes, se buscará la mejor estrategia alternativa.

Reconocemos la tremenda ansiedad que todos enfrentan en este momento de gran incertidumbre, y el Cancer Center está comprometido a continuar proporcionando el mejor cuidado posible a todos nuestros pacientes.

¿Cuáles son las políticas para los visitantes de Mass General Cancer Center?

A partir del lunes 31 de marzo, el Cancer Center no permitirá que NINGÚN visitante acompañe a los pacientes. Esto alineará al Cancer Center con las políticas del hospital y ya está en vigor en nuestro Infusion Cancer (Centro de Infusión) y en el Termeer Center (Centro de Termeer). Una vez más, esta es una política anti-visitas para todo el Cancer Center, incluyendo nuestros campus de Boston, Waltham y Danvers.

Este es un paso difícil pero necesario para proteger a nuestros pacientes y a nuestro personal que necesita poder brindar atención. Entendemos que los familiares y los amigos son una parte importante del proceso de sanación y, cuando es posible, animamos al paciente a utilizar dispositivos móviles para mantenerse en contacto con sus seres queridos durante su estadía.

¿Qué debo hacer si desarrollo síntomas que podrían ser COVID-19?

  • Siempre llame al 911 en caso de una emergencia con riesgo de vida.
  • Para otras situaciones, debe llamar con anticipación al consultorio del especialista del Mass General Cancer Center para recibir instrucciones sobre qué hacer. NO VISITE una clínica de urgencias o a una sala de emergencias.
    • El número del Mass General Cancer Center en Boston y Waltham es: 617-724-4000
    • El número del Mass General/North Shore Cancer Center es: 978-882-6060

Información general del COVID-19

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

El COVID-19 causa comúnmente síntomas de resfriado o gripe. Estos pueden incluir fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores corporales o escalofríos. También puede causar problemas graves, como falta de aire, neumonía (viral), posiblemente una insuficiencia respiratoria que requiera asistencia respiratoria (un tipo de soporte vital) e incluso la muerte, especialmente en las personas mayores y en las personas con problemas de salud existentes. Algunas personas no tienen ningún síntoma en absoluto, sin embargo, podrían contagiar el virus a otra persona.

Tengo síntomas de COVID-19. ¿Qué debo hacer?

  • Por favor, llame a su médico de atención primaria para que le oriente sobre cómo proceder. Por su seguridad y la de los demás, por favor no visite a una clínica de urgencias o a una sala de emergencias a menos que se le haya indicado
  • Si tiene síntomas que ponen en peligro su vida, como dificultad para respirar o presión en el pecho, llame al 911
  • Si visita cualquier área del hospital y considera que puede estar infectado con COVID-19, o si tiene fiebre o tos, por favor use una mascarilla y vaya directamente a la recepción para hablar con un miembro del personal. No espere en la sala de espera

¿Cómo se propaga el COVID-19?

  • Si usted está a menos de 6 pies (2 metros) de alguien infectado con COVID-19, la infección podría propagarse a través de las gotas que se producen cuando la persona estornuda o tose
  • Si usted toca un objeto, como la manija de una puerta, que tiene el virus COVID-19, y luego se toca la boca, la nariz o los ojos, puede infectarse
  • Si usted está cuidando a alguien con COVID-19 y está a menos de 6 pies (2 metros) de distancia de ellos cuando tosen o estornudan

El COVID-19 no se transmite por el aire, excepto hasta 6 pies (2 metros) de una persona infectada como se ha descrito anteriormente.

¿Quién corre el riesgo de enfermarse con COVID-19?

Si bien cualquiera puede contraer el COVID-19, actualmente, los pacientes mayores, las personas inmunodeprimidas o con enfermedades crónicas tienen más probabilidades de sufrir enfermedades graves con COVID-19.

¿Hay un tratamiento para el COVID-19?

No hay un tratamiento antiviral específico para el COVID-19. Las personas con COVID-19 suelen tratar sus síntomas en casa con descanso, líquidos y otros tratamientos para el resfriado común o la gripe, aunque algunos pueden requerir atención médica para tratar síntomas más graves.

¿Hay una vacuna?

Científicos de todo el mundo—incluyendo los investigadores del Ragonare Institute of Mass General, MIT and Harvard—están trabajando en el desarrollo de una vacuna para combatir el COVID-19, sin embargo, hasta el momento no hay ninguna vacuna que proteja contra el virus.

He tomado Tamiflu cuando tuve gripe estacional. ¿Puedo tomar un medicamento similar para protegerme del COVID-19?

No. Actualmente no hay ninguna vacuna o tratamiento antiviral específico para el COVID-19.

¿El COVID-19 es estacional como la gripe? ¿El clima cálido detendrá el brote?

En este momento, no se sabe si la propagación del COVID-19 disminuirá cuando el clima se vuelva más cálido. Hay mucho más que aprender sobre la transmisibilidad, la gravedad y otras características asociadas al COVID-19 y las investigaciones están en curso.

¿Debería usar una mascarilla para prevenir el COVID-19?

Los CDC continúan estudiando tanto la propagación como los efectos del COVID-19 en los Estados Unidos. Estudios recientes muestran que muchos individuos portadores del COVID-19 son asintomáticos, y que incluso aquellos que son presintomáticos (personas que eventualmente mostrarán síntomas) pueden transmitir el virus. Esto significa que las personas aparentemente sanas pueden transmitir el virus a otras al interactuar muy cerca.

Como resultado, los CDC ahora recomiendan el uso de mascarillas de telas para cubrirse la cara en lugares públicos, especialmente en donde es difícil mantener el distanciamiento social.

Nota: Las mascarillas de tela no están pensadas para ser una alternativa a la regla del distanciamiento social de 6 pies (2 metros). El distanciamiento social es fundamental, junto con el uso de una mascarilla de tela para frenar la propagación del COVID-19.

¿Está preparado MGH para atender a pacientes con coronavirus?

Como uno de los únicos 10 Centros regionales del país para el Ébola y otros patógenos especiales, Mass General cuenta con equipos de personal clínico capacitado para brindar una atención segura a los pacientes durante este tipo de brotes. Los médicos, enfermeras, especialistas en control de infecciones, especialistas en preparación para emergencias y administradores del hospital han estado vigilando de cerca el brote de coronavirus.

¿Cómo puedo protegerme a mí y a mi familia?

Existen medidas preventivas simples y cotidianas para ayudar a evitar la propagación de los virus respiratorios. Estas incluyen:

  • Evitar el contacto cercano con personas que estén enfermas
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
  • Lavarse las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol si no hay agua y jabón disponibles
  • Quedarse en casa si está enfermo

Tengo planeadas unas vacaciones, ¿debería cancelarlas?

El mejor y más actualizado recurso de información sobre alertas de viaje se encuentra en el sitio web de los CDC. Puede encontrar una lista de destinos que los CDC recomiendan a los viajeros evitar para todos los viajes no esenciales debido a la amplia transmisión del COVID-19. También publica recomendaciones para que los adultos mayores y las personas con enfermedades crónicas pospongan sus planes de viaje a ciertas áreas.

¿Puede el virus que causa el COVID-19 propagarse a través de los alimentos, incluidos los refrigerados o congelados?

Actualmente no hay pruebas que apoyen la transmisión del COVID-19 asociada a los alimentos. Antes de preparar o consumir alimentos es importante lavarse siempre las manos con agua y jabón durante 20 segundos para la seguridad general de los alimentos.

¿Debería tener comida y suministros extra en casa?

Para emergencias de cualquier tipo, siempre es bueno tener a mano los suministros, incluyendo alimentos, agua y medicinas. Visite www.ready.gov/es para ver las listas de control y los planes de preparación. Este es un buen momento para crear, revisar y discutir el plan de emergencia de su familia.

Tengo acceso o puedo hacer mi propio equipo de protección personal como mascarillas. ¿Puedo donarlos a Mass General?

Estamos muy agradecidos a las muchas personas que se han ofrecido a proporcionar alivio a Mass General a través de una donación de material. Si está interesado en donar materiales, por favor, utilice este enlace del formulario que aparece a continuación y nos pondremos en contacto para asistirle con los siguientes pasos. Queremos ser conscientes de que sólo aceptamos lo que realmente necesitamos, así que por favor absténgase de enviar o dejar cualquier donación a menos que reciba nuestra confirmación. Gracias por su generosidad.

¿Cómo me mantengo actualizado con los últimos desarrollos sobre el COVID-19?

Continue revisando la página web de Massachusetts General Hospital y el portal de pacientes, Patient Gateway. Además, Mass General está en contacto con los CDC y el Departamento de Salud Pública de Boston para compartir actualizaciones y recibir la última información. También puede mantenerse al día y aprender más visitando las páginas sobre el COVID-19 del sitio web de los CDC.

Recursos útiles



Translation of "COVID-19 (Coronavirus) Patient Information Bulletin and FAQs for Cancer Center Patients," first published on March 26, 2020 and updated on April 27, 2020.