针对癌症患者的COVID-19信息

癌症患者需要特别小心吗?

癌症患者通常免疫力低下。当免疫系统较弱的时候,身体更难以抵抗疾病,因此对于癌症患者及其家人来说,谨遵医嘱来保护自己非常重要,尤其要经常洗手。如果您担心现在或以前的癌症治疗导致您感染COVID-19的风险高,我们建议您与我们的癌症中心专家(肿瘤学家,外科医生或放射肿瘤学家)沟通。请注意,对于临床研究实验组的患者,如果对您的方案有任何疑问,应咨询你们的癌症中心专家。

如果我要去预约或访问麻省总医院癌症中心,该怎么办?

如果您有感冒或流感样症状(发烧,咳嗽,呼吸困难,喉咙痛,身体疼痛或发冷),即使您已经预约,也要先致电癌症中心专家办公室,然后再前往医院。我们将询问您的症状。如果您得知自己最近接触过COVID-19测试呈阳性的患者,请在约见我们之前告知办公室。

如果您已预定在癌症中心进行问诊,我们的护理人员会尽一切努力在预约的前一天跟你电话联系。该电话的目的是对患者感冒或类似流感症状,旅行史和COVID-19接触的可能性进行预筛查,并使用此信息为患者的下一个适当行动提供指导。

为什么我的医生约见改成虚拟访问?什么是虚拟访问?

在这特殊的时期,我们的癌症中心致力于继续为您提供最高质量的护理,同时也要保证您的安全。为了确保这一点,我们将许多医生约见改为虚拟访问。

虚拟访问是通过你的电话、电子设备或电脑进行的,允许你与医生面对面线上交流。

请注意,目前虚拟访问代替当面约见,费用一致。根据您的保险范围,你需要继续负责copay,共保,或免赔额。

为什么我的癌症手术被取消或推迟?

为应对COVID 19大流行,马萨诸塞州公共卫生部(DPH)于2020年3月15日发布了一项指令,要求马萨诸塞州的所有医院和非卧床手术中心立即推迟或取消所有不必要的手术。DPH将非必要的、选择性的手术定义为预先治疗,因为该治疗不涉及医疗紧急情况。该指令的目标是将医护人员资源集中于应对COVID 19爆发,确保个人防护设备的供应。

为了遵守该指令及其目标,癌症中心的多学科团队正在开会,为计划进行癌症手术的每位患者确定最佳护理途径。极少数手术将会继续进行。但是,对大多数患者,我们将寻求最佳的替代策略。

我们认识到所有人都面临着巨大的焦虑,请确信,我们癌症中心致力于继续为我们的所有患者提供最好的替代护理。

麻省总医院癌症中心的访客有哪些政策?

从3月31日开始,由于COVID-19,所有患者的访客将不允许进入医院。该政策适用于整个癌症中心,包括波士顿,WALTHAM, DANVERS的院区。

我们也理解情况艰难,但是这是保护我们的患者和护理人员的必要步骤。我们明白家庭成员和朋友是康复过程的重要组成部分,在可能的情况下,我们鼓励患者尽量使用移动设备与亲人保持联系。

如果我怀疑自己有COVID-19的症状该怎么办?

  • 如果有危及生命的情况,请立刻拨打911。
  • 在其他的情况,您必须提前致电麻省总医院癌症中心专家的办公室,他们会指导你下一步的操作。请不要来门诊或急诊室。
    • 波士顿和Waltham癌症中心的电话是: 617-724-4000
    • 麻省总医院/NORTH SHORE癌症中心的电话是: 978-882-6060

关于COVID-19的信息

COVID-19的症状是什么?

COVID-19引起感冒或类似流感的症状。这些可能包括发烧,咳嗽,呼吸困难,喉咙痛,身体疼痛或发冷。它会引起严重的问题,例如呼吸急促,肺炎(由病毒引起),可能需要呼吸机支持的呼吸衰竭,甚至死亡,高风险人群包括尤其是老年人和其他有健康问题的人。有些人根本没有任何症状,但是仍然可以将病毒传播给其他人。

我有COVID-19的症状。 我该怎么办?

  • 请致电您的家庭医生以获取指导。 为了您和他人的安全,除非得到指示,否则请勿进入紧急医疗诊所或急诊室
  • 如果您遇到呼吸困难或胸部压力等危及生命的症状,请致电911。
  • 如果您来医院的任何地方并且担心自己可能患有COVID-19,或者发烧或咳嗽,请戴上口罩,直接去接待台与工作人员沟通。不要在等候室逗留。

COVID-19如何传播?

  • 如果您位于感染COVID-19的人的六英尺范围内,当该人打喷嚏或咳嗽时,感染可能会通过飞沫传播给您
  • 如果您触摸上面带有COVID-19病毒的物体(例如门把手),然后触摸您的嘴,鼻子或眼睛,则可能感染自己
  • 如果您正在帮助照顾COVID-19的人,并且在他们咳嗽或打喷嚏时在他们六英尺以内。

除上述感染者的六英尺外,COVID-19并不会在空中飞行。

谁有患COVID-19的危险?

尽管任何人都可能患上COVID-19,但目前看来,年龄较大,免疫系统受到抑制或患有慢性疾病的患者更有可能遭受COVID-19的重症。

是否有COVID-19的治疗方法?

目前尚无确实可用于治疗该病毒的药物。患有COVID-19症状的患者通常在家休息,保持喝大量的水,就如他们处理感冒与流感的做法,除非一些严重的症状需要额外医疗照顾。

是否有疫苗?

世界各地的科学家,包括麻省总医院的RAGON 研究所,麻省理工学院和哈佛大学的研究人员,都在研究开发可对抗COVID-19的疫苗,但是,目前尚没有针对这种病毒的疫苗。

季节性流感时,我曾经服用过达菲TAMIFLU。 我可以服用类似的药物来保护我免受COVID-19侵害吗?

不可以。目前没有针对COVID-19的疫苗或抗病毒药物。

COVID-19是否像流感一样季节性? 温暖的天气会阻止爆发吗?

目前,尚不清楚天气变暖时COVID-19的传播是否会减少。 关于COVID-19的可传播性,严重性和其他功能,还有很多要了解的内容,并且正在进行调查。

我是否应该戴上口罩以预防COVID-19?

CDC继续研究COVID-19在美国的传播和影响。 最近的研究表明,许多携带COVID-19的人无症状,即使是那些有症状的人(最终会出现症状的人)也可以传播该病毒。 这意味着看似健康的人可以通过紧密互动来将病毒传播给其他人。

因此, 疾病预防控制中心现在建议在公共场合 ,尤其是在那些难以保持社会距离的场合 , 穿戴布面罩 。

请注意:布面口罩不能替代六英尺高的社会隔离规则。 除了戴口罩以减缓COVID-19的传播外,社交距离也很重要。

麻省总医院是否准备好照顾冠状病毒患者?

作为美国仅有的10个地区埃博拉和其他特殊病原体中心之一,麻省总医院拥有经过培训的临床人员团队,他们经过训练可以在这种疾病爆发期间为患者提供安全的护理。 医院的医生,护士,感染控制专家,应急准备专家和管理人员一直在密切监视冠状病毒的爆发。

我即将在麻省总医院有医生约见。 我应该取消吗?

作为麻省总医院COVID-19应急工作的一部分,我们正在推迟具有选择性和非紧急护理约见,以确保为患者和员工提供最安全的环境。 如果需要更改患者的约见,我们将与患者联系以更新约见日期。

如何保护自己与家人免受COVID-19的侵害?

简单的日常预防措施可帮助预防呼吸道病毒的传播。 这些包括:

  • 避免与生病的人接触。
  • 请勿用未清洁过的手触摸眼睛,嘴巴和鼻子。
  • 经常洗手,尤其是去完在公共场所之后。洗手20秒钟。最好是用肥皂和流水。如果没有肥皂,您也可以使用60%酒精类免洗洗手液。
  • 如果生病,请留在家中。

我的旅游计划,应该取消吗?

CDC网站上提供了有关旅行警报信息的最佳,最新资源。 您可以找到CDC建议旅客的目的地清单,因为COVID-19的广泛传播,请避免了所有不必要的旅行。 它还发布了针对老年人和患有慢性病的人的建议,以推迟前往某些地区的旅行计划。

引起COVID-19的病毒能否通过食物(包括冷藏或冷冻食物)传播?

目前尚无证据支持与食物有关的COVID-19的传播。 在准备或食用食物之前,务必始终用肥皂和水洗手20秒钟,以确保食品安全。

我在家应该有多余的食物和补给吗?

对于任何形式的紧急情况,最好随时准备食物,水和药品等物资。 请访问www.ready.gov/zh-hans以获取防备清单和计划。 这是您创建,审查和讨论家庭紧急计划的好时机。

我可以提供或能够制造个人防护设备,例如口罩。 我可以捐赠给麻省总医院吗?

我们非常感谢许多愿意通过物质捐赠为大众提供COVID-19救援的人们。 如果您愿意捐赠医疗设备,请使用下面的表格链接,我们将与您联系下一步。 我们暂时只能处理我们紧急需要的东西,因此,除非您收到我们的确认,请不要直接捐赠到医院。 感谢您的慷慨支持。

我如何了解有关COVID-19的最新动态?

继续关注麻省总医院的网站和“Patient Gateway” 。 此外,麻省总医院与CDC和波士顿公共卫生部保持着密切联系,以共享更新并接收最新信息。 您还可以通过访问CDC网站的COVID-19页面来了解最新信息并了解更多信息。

其他有用的资源

 


Translation of "COVID-19 (Coronavirus) Patient Information Bulletin and FAQs for Cancer Center Patients," first published on March 26, 2020 and most recently updated on April 27, 2020.