patient-education article 2021-03-16 obstetrics-gynecology covid-19-coronavirus;pregnancy-childbirth

Patient EducationMar | 16 | 2021

Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19 en el embarazo y la lactancia

New mom wearing a mask and holding baby
New mom wearing a mask and holding baby

En febrero de 2021, la FDA aprobó la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) para la vacuna contra el COVID-19 de dosis única de Johnson & Johnson, que siguió a la aprobación en diciembre de 2020 de las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer/BioNTech y Moderna. A medida que la vacuna se encuentra a disposición de las personas en los Estados Unidos, hay muchas preguntas sobre la recepción de la vacuna durante el embarazo o la lactancia.

Obtenga la información más reciente sobre la vacuna contra el COVID-19.

P: Estoy embarazada. ¿Debería ponerme la vacuna contra el COVID-19?

R: La vacunación se considera una parte segura y rutinaria del cuidado prenatal. Por ejemplo, la vacuna contra la gripe no sólo se ofrece durante el embarazo, sino que se recomienda.

De acuerdo con las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), cuando una vacuna contra el COVID-19 esté disponible para las pacientes, se ofrecerá a las que estén embarazadas. Sin embargo, se recomienda que hable con su obstetra para saber si debe vacunarse o no. Tanto el virus como las vacunas son nuevos. Hay muy pocos datos sobre la seguridad de esta vacuna en el embarazo, ya que no se incluyó a las personas embarazadas en los ensayos clínicos sobre la misma.

Con la ayuda de su obstetra, puede hablar acerca de cuál es la mejor opción para usted. Su decisión de vacunarse durante el embarazo debe basarse en su riesgo de exposición al virus, en el grado de enfermedad que podría padecer en caso de contraer el virus y en los últimos datos disponibles sobre las vacunas.

P: Sé que las vacunas contra el COVID-19 son nuevas. ¿Existen datos de seguridad para las mujeres embarazadas?

R: Al igual que muchos medicamentos y vacunas nuevos, las vacunas contra el COVID-19 se estudiaron en animales preñados y estos estudios no mostraron ninguna complicación relacionada con la fertilidad o la reproducción por la exposición a la vacuna. 

Más de 30.000 personas embarazadas han recibido las vacunas de Pfizer/BioNTech o Moderna en los Estados Unidos desde diciembre de 2020 y, hasta ahora, los CDC informan de que no hay problemas de seguridad.

Aunque la vacuna de Johnson y Johnson es la más reciente en ser aprobada por la FDA, este tipo de vacuna se ha utilizado contra otros virus en estudios realizados en todo el mundo. Algunos de estos estudios incluyeron a personas embarazadas. No se ha informado de complicaciones derivadas de estas exposiciones a la vacuna.

Lea más acerca de consideraciones sobre la vacunación de los CDC >

P: Si decido vacunarme durante el embarazo, ¿importa el momento en que me vacunen?

R: La decisión sobre cuándo vacunarse debe ser tomada junto con su médico obstetra. Esta decisión debe tener en cuenta el riesgo de exposición al virus y la posibilidad de enfermarse gravemente si se contrae el virus. No hay datos que sugieran que las vacunas contra el COVID-19 provoquen un aborto espontáneo.

P: Escuché que algunas personas tuvieron reacciones después de la vacunación. ¿Son peligrosas durante el embarazo?

R: Los síntomas que incluyen fiebre, dolores musculares, dolores en las articulaciones, fatiga y dolor de cabeza son efectos secundarios comunes de las vacunas contra el COVID-19. La mayoría de los efectos secundarios leves se resuelven en uno o dos días y no se cree que sean peligrosos. Si le preocupan los efectos secundarios de la vacuna y su embarazo, hable con su médico antes de vacunarse.

P: Si he recibido otra vacuna durante el embarazo, ¿tengo que esperar para recibir la vacuna contra el COVID-19?

R: La vacuna contra la gripe y la vacuna Tdap se recomiendan rutinariamente durante el embarazo. Si decide recibir la vacuna contra el COVID-19 durante el embarazo o el período de posparto, los CDC recomiendan que la programe al menos 14 días antes o 14 días después de cualquier otra vacuna. Hable con su obstetra sobre el mejor momento para recibir la vacuna contra el COVID-19.

P: Estoy dando de lactar. ¿Debo vacunarme?

R: Cuando la vacuna esté disponible para los pacientes, se ofrecerá a las personas que estén dando de lactar. En este momento, no hay datos sobre el impacto en la salud de los bebés que les han dado de lactar madres que fueron vacunadas. Sin embargo, es probable que cualquier vacuna que llegue a la leche materna se inactive rápidamente cuando se digiera la leche. Además, parte de su inmunidad al COVID-19 puede pasar al bebé a través de la leche materna después de recibir la vacuna. La Academia de Medicina de la Lactancia recomienda que todas las personas en período de lactancia reciban la vacuna contra el COVID-19 cuando esté disponible.

P: ¿Afectará la vacuna a mis posibilidades de quedar embarazada en el futuro?

R: No hay pruebas de que estas vacunas afecten a la fertilidad futura.

En una declaración conjunta, el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG), la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva (ASRM) y la Sociedad de Medicina Materno-Fetal (SMFM) compartieron que "no hay pruebas de que la vacuna pueda provocar una pérdida de fertilidad. Aunque la fertilidad no se estudió específicamente en los ensayos clínicos de la vacuna, no se ha notificado ninguna pérdida de fertilidad entre los participantes en los ensayos o entre los millones de personas que han recibido las vacunas desde su autorización, y no han aparecido signos de infertilidad en los estudios con animales. La pérdida de fertilidad es científicamente improbable."

Lea la declaración completa >

P: Si recibo la vacuna de Pfizer/BioNTech o la de Moderna, ¿qué pasa si quedo embarazada entre la primera y la segunda dosis de la vacuna?

R: Puede elegir entre recibir la segunda dosis durante el embarazo o esperar a recibir la segunda dosis hasta después de haber tenido el bebé. Muchas personas que ya han tomado la primera dosis pueden elegir tomar la segunda dosis para ser inmunes durante el embarazo.

El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos ha convocado a un panel de expertos que recomienda completar el proceso de vacunación una vez iniciado para recibir la inmunidad más efectiva y oportuna.

P: Estoy planeando un embarazo en un futuro próximo. ¿Debo vacunarme ahora o esperar?

R: Se cree que las vacunas contra el COVID-19 no afectan a su futura fertilidad. Vacunarse antes de quedar embarazada puede prevenir la aparición del COVID-19 durante el embarazo. También puede evitar la necesidad de vacunarse durante el embarazo.

P: Si decido vacunarme durante el embarazo, ¿cómo sabré cuándo puedo programar la aplicación de las dosis?

R: Sabemos que muchos de ustedes están ansiosos por recibir la vacuna contra el COVID-19 una vez que sean elegibles. A partir del 19 de febrero de 2021, Massachusetts ha pasado a la siguiente fase del plan de vacunación contra el COVID-19, que incluye la vacunación de personas con dos condiciones médicas consideradas factores de riesgo para la enfermedad del COVID-19. El embarazo es una de estas condiciones. Las personas embarazadas con un factor de riesgo adicional son ahora elegibles para recibir la vacuna. Los ejemplos de un factor de riesgo adicional incluyen: diabetes tipo 2, obesidad, asma de moderada a grave, tabaquismo, anemia de células falciformes, enfermedad renal o inmunocompromiso. En el sitio web del estado se ofrecen más detalles sobre las condiciones médicas específicas que se consideran factores de riesgo para el COVID-19.

Si usted es elegible para recibir la vacuna de acuerdo con la orientación del estado, la vacunación está disponible a través de los consultorios de la ciudad y del pueblo, las farmacias locales, los sitios de vacunación del estado y, de forma limitada, a través de los sitios de Mass General Brigham. Para agendar una consulta, visite Mass.gov o directamente VaxFinder.mass.gov para obtener más información o llame al 2-1-1. Para obtener información sobre cómo recibir la vacuna a través de Mass General Brigham, visite este sitio web y asegúrese de tener una cuenta en Patient Gateway (Portal del Paciente).

Mientras seguimos esperando que se entreguen nuevas vacunas y se amplíe la elegibilidad, le pedimos que siga siendo diligente. Es importante seguir lavándose las manos, usar mascarilla y mantener la distancia social, ya sea que usted o alguien que conoce se haya vacunado.

¿Todavía tiene preguntas? Por favor, encuentre a continuación referencias y recursos adicionales:


Fecha de publicación original: 01/12/2021
Fecha de actualización: 03/16/2021


Translation of "COVID-19 Vaccine FAQ for Pregnancy and Breastfeeding," published on January 12, 2021 and most recently updated on March 16, 2021.

OB/GYN at Mass General

The Department of Obstetrics & Gynecology at Mass General consistently ranks among the best women's health care providers in the country, offering innovative treatments from leading experts in obstetrics, gynecology, infertility, cancer and urogynecology. Learn more about our department.